Menu

PIZZA

1
MARINARA
14 zł
  Sos pomidorowy, Oregano, Oliwa z oliwek

Tomato Sauce, Oregano, Olive oil

Tomaten Soße, Oliven Öl, Oregano Kräuter

 
2
MARGHERITA
17 zł
  Sos pomidorowy, Oregano, Mozarella

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella

Tomaten Soße, Mozzarella Käse, Oregano Kräuter

 
3
CALABRESE
18 zł
  Mozarella, Papryczki chili, Czosnek, Oregano

Mozarella, Garlic, Chilli, Oregano,

Mozzarella Käse, Chilli, Knoblauch, Oregano Kräuter

 
4
PROSCIUTTO
20 zł
  Sos pomidorowy, Oregano, Mozarella, Szynka

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Ham

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, gekochter  Schinken

 
5
SALAME
21 zł
  Sos pomidorowy, Oregano, Mozarella, Cebula, Salami

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Onion, Salami

Tomaten Soße,Oregano, Kräuter, Mozzarella Käse, Zwiebeln, Salami

 
6
CAPRICCIOSA
22 zł
  Sos pomidorowy, Oregano, Mozarella, Cebula, Pieczarki, Karczochy, Szynka

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Onion, Mushrooms, Artichokes, Ham

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, Zwiebeln, Champions,

Artischoken, gekochter Schinken

 
7
QUATTRO STAGIONI
24 zł
  Sos pomidorowy, Oregano, Mozarella, Ricotta, Pieczarki,  Karczochy, Szynka

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Ricotta, Mushrooms, Artichokes, Ham

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Ricotta Käse, Champions, Aritschocken,

gekochter Schinken

 
8
PROSCIUTTO CRUDO
23 zł
  Sos pomidorowy, Oregano, Mozarella, Szynka Parmenska, Rukola

Tomato Sauce, Oregano, Mozzarella, Parma Ham, Rocket Salad

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, Parma Schinken,

Rocket Salat

 
9
SPINACHI E RICOTTA (SZPINAK – RICOTTA)
20 zł
  Sos pomidorowy, Oregano, Mozarella, Szpinak, Ricotta

Tomato Sauce, Oregano, Mozzarella, Spinach, Ricotta

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, Spinat, Ricotta Käse

 
10
VEGETARIANO – WEGETARIANSKA
20 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Mozarella, Cebula, Warzywa grillowane

(bakłażan, cukinia, papryka)

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Onion, Grilled Vegetables

(aubergine, zucchini, peppers)

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, gegrilltes Gemüse

( Auberginen, Zuchini, Paprika)

 
11
PICCANTE – PIKANTNA
22 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Mozarella, Cebula, Papryczki chili,

Salami pikantne

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Onion, Chilli Peppers, Spicy Salami

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse,  Chillischoten,

pikante Salami

 
12
TONNO – TUNCZYK
23 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Mozarella, Cebula, Tuńczyk

Tomato Sauce, Oregano,Mozarella,Onion,Tuna

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, Zwiebeln, Tunfisch

 
13
QUATTRO FORMAGGI – CZTERY SERY
24 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Cztery sery

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Four Cheese

Tomaten Soße Oregano Kräuter,  vier verschiedene Käsesorten

 
14
DELLA CASA – DOMOWA
22 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Mozarella, Cebula, Suszone pomidory, Rukola

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Onion, Sundried tomatoes,

Rocket Salad

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, Zwiebeln,

getrocknete Tomaten, Rocket Salad

 
15
PROSCIUTTO – RICOTTA
22 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Mozarella, Szynka, Ricotta

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Ham, Ricotta Cheese

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, gekochter Schinken,

Ricotta Käse

 
16
PROSCIUTTO-FUNGHI
22 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Mozarella, Pieczarki, Szynka

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Mushrooms, Ham

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, Champions,

gekochter Schinken

 
17
TIROLESE- TYROLSKA
22 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Mozarella, Gorgonzola, Speck

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Gorgonzola Cheese , Speck

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella, Gorgonzola Käse, Speck

 
18
FAI DA TE – KOMPOZYCJA WLASNA
28 zł
  Sos pomidorowy, Mozarella, Składniki na życzenie (max 4)

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Choice of Your Own Toppings (Max 4)

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, 4 Zutaten Deiner eigenen

 
19
CALZONE
23 zł
  Sos pomidorowy , Oregano, Mozarella, Cebula, Pieczarki, Karczochy, Szynka

Tomato Sauce, Oregano, Mozarella, Onion, Mushrooms, Artichokes, Ham

Tomaten Soße, Oregano Kräuter, Mozzarella Käse, Zwiebeln, Champions,

Artischoken, gekochter Schinken

 
20
FOCACCIA
10 zł
  Placek pszenny

Oven Baked Italian Bread

Ofen gebackenes Ialianisches Brot

 
 

 

Dodatkowe Składniki

Additional Ingredients

Zusätzliche Zutaten

1
Warzywa
Vegetable
Gemüse
2 zł
     
2
Wedliny, Seryl
Sliced Meat or Cheese
Parma Ham, Schinken, Salami oder Käse
3 zł
 

Pizza Smakuje lepiej z dodatkiem Oliwy z Oliwek

Pizza taste better with Oil of Olive

Oliwa: Czosnkowa, Pikantna, Rozmaryn, Ziołowa

Olive: Garlic, Chilli, Rosemary, Herbal

 

 

W pizzach występują zboża zawierające gluten (pszenica, jęczmień, żyto, owies, kamut, orkisz) jak również białka mleka krowiego.

 

 

 

ANTIPASTI FREDDI

PRZYSTAWKI ZIMNE

Cold Starters

Kalte Vorspeisen

1
CARPACIO DI BARBABIETOLE 2
12 zł
  Carpaccio z Buraków, Parmezan, Rukola

Beetroot Carpaccio, Parmesan Cheese and Rocket Salad served with Balsamic Vinaigrett

Rote Beete Carpaccio, Parmesan Käse mit Rocket Salad serviert mit Balsamico Essig

 
2
CARPACCIO DI BRESAOLA 2
20 zł
  Carpaccio z Szynki Wołowej, Parmezan , Rukola

Bresaola Carpaccio, Parmesan Cheese and Rocket Salad served with Balsamic Vinaigrette

Bresola Carpaccio, Parmesan Käse, mit Rocket Salad, serviert mit Balsamico Essig

 
3
PIATTO DI AFFETTATI MISTI E FORMAGGI 1,2
20 zł
  Deska wędlin I serów

Cheese and Sliced Meat Board

Käse und Schinken Platte

 
4
INSALATA DUE GUSTI12
17 zł
   

Sałata zielona, Marchewka, Szpinak, Rukola, Pomidory

Lettuce, Carrot, Spinach, Rocket Salad, Fresh Tomatoes

Gemischter Salad mit Baby Spinat, Mohren, Rocket Salad, frische Tomaten

 
5
INSALATA COUCO
20 zł
  Salata zielona, Marchewka, Szpinak, Rukola, Pomidory serwowane z do wyboru :

Lettuce, Carrot,Baby Spinach,Rocket Salad, Fresh Tomatoes served with a choice of:

Gemischter Salad, mit Baby Spinat, Möhren, Rocket Salad, frische Tomaten serviert  nach Wahl:

•    Tunczyk (Tuna , Tunfisch ) 4

•    Szynka Crudo (Prosiutto Crudo, Parma Schinken)

•    Pomidory Suszone(Sun dried Tommatoes, Getrockneten Tomaten)

 

W przystawkach występują zboża zawierające gluten (pszenica, jęczmień, żyto, owies, kamut, orkisz) jak również białka mleka krowiego, seler i ryby.

 

ANTIPASTI CALDI – PRZYSTAWKI GORACE

Hot Starters

Warme Vorspeisen

1
MELANZANA ALLA PARMIGIANA 2
12 zł
  Bakłażan, sos pomidorowy z Bazylią, Mozarella, Parmezan

Aubergine baked with Tomatoe Sauce with Basil, Mozarella and Parmesan Cheese Überbackene Aubergine in Tomaten Basilikum Soße  mit Parmesan Käse und

Mozzarella Käse

 
2
MIX BRUSCHETTE 1,4
12 zł
  Bulka Grillowana, serwowana na trzy sposoby, Śwież  Pomidory, bazylia,

Pasta Pomidorowa z Papryczkami Chili, Tuńczyk z Zielona Papryka

Bruschetta with Fresh Tomato and Basil with chilli salsa and with

Tuna and Green Peppers Salsa

 
3
CRESPELLE ALLA FIORENTINA 1,2
12 zł
  Naleśnik ze szpinakiem i ricotta zapiekane pod beszamelem, polane

sosem pomidorowym z bazylią

Pancake stuffed with spinach baked with béchamel sauce touched

with tomato sauce and basil

Gefüllte Spinat Crepes in einer Tomaten Basilikum Bechamel Soße

 

W przystawkach występują zboża zawierające gluten (pszenica, jęczmień, żyto, owies, kamut, orkisz) jak również białka mleka krowiego, seler i ryby.

MINESTRE – ZUPY

SOUP

Suppen

1
CANEDERLI 1,2,6,7
10 zł
  Knedle z boczkiem, salami szpinakiem i mozarellą serwowane w Masełku Szałwiowym

Dumplings with bacon, salami, spinach and mozzarella served in sage butter

Klare Suppe mit Salami Speckklößen, Spinat und Mozzarella Käse

 
2
MINESTRA DEL GIORNO – ZUPA DNIA
8 zł
  Soup of the day

Tagessuppe

 

W zupach mogą występować zboża zawierające gluten (pszenica, jęczmień, żyto, owies, kamut, orkisz) jak również białka mleka krowiego, seler .

 

PASTA

Makarony
Pasta
Nudelgerichte

 1.
TAGIATELLE AL RAGU
 19 zł
  Tagiatellez Sosem Mięsnym z Dziczyzny
Game Tagliatelle
Tagliatelle mit Game
 
2.
SPAGETTI AL RAGU
 19 zł
  Spaghetti z Sosem Mięsnym z Dziczyzny
Game Spaghetti
Spaghetti mit Game
 
3.
SPAGHETTI ALLA CARBONARA
 18 zł
  Spaghetti w sosie z jaj, Boczku i Parmezanu

Spaghetti in Egg, Bacon and Parmesan Cheese sauce

Spaghetti in einer Speck Ei, Parmesan, Käse, Soße

 
4.
SPAGHETTI AGLIO, OLIO, PEPERONCINO
 16 zł
  Spaghetti z Czosnkiem, Ostrą Papryczką i Zieloną Pietruszką

Spaghetti with Garlic, Chilli pepper and Parsley

Spaghetti in einer scharfen Chilli, Tomaten und Basilikum Soße

 
5.
PENNE CON POMODORO E BASILICO
 16 zł
  Makaron Rurki z Sosem Pomidorowym, Czosnkiem, Cebulą i Bazylią

Penne Pasta with Tomato sauce, Garlic and Basil

Penne Nudeln in einer Knoblauch, Tomaten und Basilikum Soße

 
6.
PENNE CON BURRO
 15 zł
  Penne con Burro

Penne con Burro

Penne con Burro

 
7.
BUCATTINI AL RAGÛ
 19 zł
  Bucattini al Ragu

Bucattini al Ragu

Bucattini Al Ragu

 
8.
LASAGNE AL RAGÛ DI CARNE
 22 zł
  Lasagne z Mięsem, zapiekana w Sosie pomidorowymz Bazylią i mazarellą

Meat Lasagne

Rindfleisch Lasagne

 
9.
LASAGNE CON SPINACI E RICOTTA
 18 zł
  Lasagne ze Szpinakiem i Ricottą

Lasagne with Spinach ane Ricotta Cheese

Spinatlasagne

 

W makaronach mogą występować zboża zawierające gluten (pszenica, jęczmień, żyto, owies, kamut, orkisz) jak również białka mleka krowiego, seler .

CARNE (DANIE MIESNE)
MEAT DISHES
Fleisch Gerichte
1
COTOLETTA ALLA MILANESE 1,2,
15 zł
  Kotlet Schabowy panierowany w bulce tartej z parmezanem

Thinly sliced pork dipped in beaten egg with breadcrumbs and parmesan cheese

Dünne Schweine Kotletts paniert in Parmesan Käse

 
2
BRASATO DI VITELLO AL VINO BIANCO 1
28 zł
  Cielęcina duszona w białym winie z szałwia

Veal braised in white wine with sage

Kalbfleisch in Weiswein und Salbei

 
3
CARNE SALADA
38 zł
  Plastry Wołowiny smażone z fasolką

Slice of Beef fried with Borlotti Beans

Rindfleischscheiben gebraten mit Borlotti Bohnen

 
 

 

W daniach mięsnych mogą występować zboża zawierające gluten (pszenica, jęczmień, żyto, owies, kamut, orkisz) jak również białka mleka krowiego, seler i jaja.

CONTORNI – DODATKI

Sides

1
PATATE AL FORNO
8 zł
  Ziemniaki Smażone w Talarki

Fried Sliced Potatoes

Bratkartoffeln

 
2
FAGIOLI BORLOTTI
8 zł
  Fasolka Borlotti

Borlotto Beans

Borlotti Bohnen

 
3
POMODORI SECCHI
5 zł
  Suszone Pomidory

Sundried tomatoes

Eingelegte, getrocknete Tomaten

 
4
CARCIOFI
5 zł
  Karczochy

Artichokes

Artischoken

 
5
OLIVE
5 zł
  Oliwki

Olives

Oiven

 
6
INSALATA MISTA
10 zł
  Sałata

Mixed Salad

Grüner gemischter Salad

 
 

 

DOLCI DEL GIORNO  – DESER DNIA 1,2,3,6,7,9

PROSZE ZAPYTAC KELNERA O DZISIEJSZY WYBOR

 

Dessert of the day

Nachspeise des Tages

 

 

WTORKI Z OWOCAMI MORZA

Krewetki duszone w białym winie z czosnkiem i peperoncino
30 zł
Małże w sosie pomidorowym
30 zł
Pizza Frutti di Mare
35 zł

 

CZWARTKOWE STEAKI

Steak z Antrykotu podawany z ziemniakami w talarki i sałatą
50 zł

 

PIATEK Z RYBA 

Dorsz Bałtycki duszony w białym winie w maśle czosnkowym, podawany
z ziemniakami w talarki i sałatą
38 zł
 

 Napoje

Drinks

Getranke

Napoje bezalkoholowe

1. Coca Cola 0,33l 5 zł
2. Fanta 0,33l 5 zł
3. Woda gazowana 5 zł
4. Woda niegazowana 5 zł
5. Sok jabłkowy 5 zł
6. Sok pomarańczowy 5 zł
     
     
   

PIWO
Beer

1. Piwo Lech Pils 0,5l 7 zł
2. Piwo Lech Pils 0,3l 4 zł
3. Pilsner Urquell 0.5l 9 zł
4. Pilsner Urquell 0.3l 5 zł

COCTAILS  

 1. Apperol Spritz 15 zł
2. Belini 15 zł
 
 

COŚ NA TRAWIENIE

 1. Grappa 50 ml 9 zł
2. Petrus 50 ml 8 zł
3. Prunia 50 ml 7 zł
 

LIQUEURS

1. Limoncelo 50 ml 10 zł
2. Cynar 50 ml 7 zł
3.  Romazzotti 50 ml 8 zł
4. Unicum 50 ml 10 zł
 

BRANDY

1. Vechia Romania 50 ml 8 zł
2. Stock 50 ml 6 zł
 

KAWA CZY HERBATA

1. Esspreso 5 zł
2. Macchiato 6 zł
3. Cappucino 6 zł
4. Latte 7 zł
5. Coretto  6 zł
6. Herbata 5 zł